As noted in [https://github.com/k0kubun/xremap/issues/294](xremap#294) Wayland doesn't handle delay-less sequences properly. The workaround is to add a delay, this fixed remaps in text boxes in particular.
