Don't install xclip or xsel in WSL

Newer WSL2 has issues with `xclip`/`xsel` behaviour which cause Windows
GUI's to freeze waiting for input from an already exited process.
Switching to `win32yank.exe` for clipboard integrations.

roles/tmux/tasks/Debian.yaml

@@ -1,12 +1,17 @@
 ---
 - name: install apt packages
   become: true
-  package:
+  apt:
     name:
       - tmux
       - gawk
-      - jq
       - sysstat
       - urlview
-      - xclip
+    state: latest
+
+- name: install apt package
+  when: '"WSL" not in ansible_kernel'
+  become: true
+  apt:
+    name: xsel
     state: latest